********************************
FRANCAIS (English version to follow)
********************************

Expériences professionnelles :

>> Aux Etats-Unis :

> Octobre 2006 à Février 2008
STAGE graphiste
Dassault Systèmes DELMIA Corp. 
Brochures,  évènementiel,  web,  cd-roms
(Auburn Hills,  MI USA)
www.delmia.com

> Septembre 2007 à Octobre 2007
FREELANCE pour le comité organisateur du Festival International de Films Documentraires à Détroit (Detroit Docs International Film Festival)
Conceptualisation et réalisation des supports de communication. (Detroit,  MI USA)

> Septembre 2007
FREELANCE pour le Detroit Film Center
Réalisation de flyers et t-shirts. (Detroit,  MI USA)

> Juin 2005 à Août 2005
STAGE graphiste
Dassault Systèmes DELMIA Corp.
Brochures,  évènementiel,  packaging
(Auburn Hills,  MI USA)

>> En France :

> Août 2006
FREELANCE pour le restaurant le Dôme
Réalisation des menus et cartes de visite. (Provins,  77)

Formations / Diplômes :

> 2006 
Diplôme de Concepteur Design Graphique Niveau II
L'Institut des Arts Appliqués (LISAA) à Paris
www.lisaa.com

> 2002
Baccalauréat Scientifique (Mention Bien)
Lycée Thibault de Champagne à Provins 77
 
Logiciels :

> Photoshop,  Illustrator,  InDesign,  QuarkXpress,  After Effects,  Flash,  Dreamweaver, Typo3 sur Mac et PC

> Word,  Excel,  PowerPoint 

Langues :

> Anglais :  Bilingue
 
> Espagnol,  Allemand  :  Notions scolaires

Informations complémentaires :

> Permis B

> Passionnée de :
films d'animation,  vidéo,  photographie,  Détroit, friches et paysages industriels,  cinéma,  musique,  jonglage.

Mes vidéos
http://www.youtube.com/user/Maryfoufoufou





********************************
ENGLISH
********************************

Graphic designer intern :

> October 2006 - February 2008 and  June 2005 - August 2005

Dassault Systèmes DELMIA Corp. 
(Auburn Hills,MI) www.delmia.com
- Created internal and external marketing materials for both print and screen ( brochures,  notebooks,  web banners, ...)

- Assembled and created international events / conferences marketing materials (website,  invitations packaging,  magazine ads,  web banners,  ads,  signage,  posters,  banners)

- Developped interactive cd-roms (used html format,  structured the information,  built the architecture,  created the layout)

- Website content managment on TYPO3 

Freelance :

> 2003 - 2006 (US and France)

- Created a new brand identity for Le Dôme Restaurant, FRANCE (menus,  business cards)

- Designed marketing materials for the Detroit Film Center,  US (flyers,  t-shirts)

- Created marketing materials for the Detroit Docs International Film Festival,  US (programs,  magazine ads,   passes and tickets)

Education :

Bachelor of art
LISAA - College of Applied Art - Paris,  FRANCE
Major :  Graphic Design
www.lisaa.com


Softwares:

> Photoshop,  Illustrator,  InDesign,  QuarkXpress,  After Effects,  Flash,  Dreamweaver, Typo3 on Mac et PC

> Word,  Excel,  PowerPoint 

Languages :

> English :  fluent,  spoken,  written

> French :  native

Special Interests :

> Motion Graphic,  Animation,  Video,  Photography,  Detroit,  Industrial landscapes,  cinema,  music,  juggling.

My videos
http://www.youtube.com/user/Maryfoufoufou